Creating an official holders.vote community for DAOs might help curate signal
If a DAO can identify problems, and solutions, and then upvote each according prevailing priorities, and also add context weighted based on the current holders, then that should help bubble up product-market-fit signal.